Le Conseil fédéral renouvellera jusqu’à la fin de l’année le conseil de l’IFSN pour le prochain mandat. Après deux mandats, Hans-Jürgen Pfeiffer ne se représente plus. Il conclut, en raison de son âge, sa collaboration au sein de l’organe de surveillance stratégique et interne de l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN).

Le conseil de l’IFSN donne de bonnes notes au travail de l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN). Les objectifs stratégiques fixés ont été atteints. Le rapport d’activité et de gestion 2013 du conseil de l’IFSN en fait état. Le Conseil fédéral en a pris connaissance aujourd’hui.

Le Conseil fédéral a pourvu un siège vacant au conseil de l’IFSN. Il a désigné la Valaisanne Karine Rausis pour succéder à Pierre Steiner dès le 1er janvier 2014. Pierre Steiner avait donné son congé fin 2012 en raison de son âge.

L’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) a atteint les objectifs fixés. Le conseil de l’IFSN arrive à cette conclusion dans son rapport d’activité et de gestion 2012. Le Conseil fédéral a approuvé aujourd’hui ce rapport.