Le 1er janvier 2009, la Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN) est devenue l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) et a été détachée de l’Office fédéral de l’énergie. Les missions de la nouvelle autorité de surveillance n’ont toutefois pas été modifiées.

L’IFSN continue de surveiller les radiations ionisantes et la radioactivité à l’intérieur des centrales nucléaires suisses et dans leur environnement. Elle établit des pronostics sur le développement des défaillances et calcule la dispersion des substances radioactives dans l’environnement. Elle apprécie en outre l’opportunité des mesures mises en place par l’exploitant de l’installation nucléaire.

Le présent document est le sixième rapport récapitulatif annuel concernant la radioprotection dans le domaine de surveillance de l’IFSN.