Questo obiettivo richiede che le misure di protezione per la popolazione, gli animali e l’ambiente siano pianificate, preparate e ordinate in caso di evento. Per la disposizione e l’esecuzione di misure immediate, sono necessari preparativi dettagliati nelle zone di Protezione di emergenza e nelle zone di pericolo che sono definite intorno a ciascun impianto nucleare.

La protezione d’emergenza ha lo scopo di proteggere la popolazione colpita e i suoi mezzi di sussistenza, di fornire alla popolazione colpita assistenza temporanea e il necessario e di limitare le conseguenze di un evento.

Intorno a ogni impianto nucleare ci sono due zone di protezione di emergenza: una zona di protezione di emergenza 1 con un raggio di 3-5 chilometri e una zona di protezione di emergenza 2 con un raggio di circa 20 chilometri. I due siti della centrale nucleare di Beznau e Leibstadt condividono le zone di protezione di emergenza 1 e 2. L’Istituto Paul Scherrer e lo Zwilag hanno una zona di pericolo speciale.